← TwelfthFoydalanish shartlari

Foydalanish shartlari

Xizmatlardan foydalanish shartlari

Bu hujjat Twelfth studiyasi sayt va xizmatlaridan foydalanish tartibini belgilaydi. Uni oddiy tilda yozdik: nimaga ruxsat, nima mumkin emas va muammo bo‘lsa kim nimaga javob beradi. Xizmatdan foydalanishni boshlash orqali siz shu shartlarga rozilik bildirasiz.

Amal qilish sanasi: 2026-11-07 · 1.0-tahrir

1. Kim va nima haqida

Operator — Twelfth dasturiy ta’minot studiyasi (Toshkent, O‘zbekiston), aloqa: info@twelfth.uz. Shartlar twelfth.uz domenidagi va studiya yuritadigan boshqa xizmatlarga taalluqli (ro‘yxat 2-bo‘limda). Shartlarga rozi bo‘lmasangiz, xizmatdan foydalanmang.

Shaxsiy ma’lumotlar bilan ishlash tartibi alohida hujjatda: Maxfiylik siyosati. Ikkala hujjat birga o‘qiladi.

2. Xizmatlar

  • twelfth.uz — studiya sayti va aloqa formasi.
  • UE6 hujjatlari (twelfth.uz/learning) — Unreal Engine 6 va Verse tili bo‘yicha darslar, ma’lumotnoma va brauzerdagi sinov maydoni.
  • EduStatus — ta’lim tashkilotlari uchun boshqaruv platformasi. Tashkilotlar bilan alohida shartnoma asosida ishlaydi; shartnoma va bu shartlar o‘rtasida farq bo‘lsa, shartnoma ustun.
  • Mulk — ko‘chmas mulk e’lonlari xizmati.
  • Frozen City — brauzer o‘yini.
  • Graduss — kasblar ijtimoiy tarmog‘i, ishlab chiqilmoqda.
  • SmartPedi — ota-onalar uchun bolalar salomatligi mobil ilovasi.
  • Kitob tarjimoni — EPUB va PDF kitoblarni tarjima qilish xizmati.
  • Cauldron — tashkilotlar o‘z xodimlari uchun o‘rnatadigan ichki dastur; ommaviy xizmat emas va tashkilot bilan shartnoma asosida ishlaydi.

Xizmatlar rivojlanib boradi: biz funksiyani qo‘shishimiz, o‘zgartirishimiz yoki to‘xtatishimiz mumkin. Muhim o‘zgarishlar haqida xizmat ichida xabar beramiz.

3. Hisob va kirish

  • Ko‘p xizmatlarda parol yo‘q: telefon raqamingiz @TasdiqlanBot (Telegram) orqali yuborilgan bir martalik kod bilan tasdiqlanadi. Hisob ochishda ism, familiya va tug‘ilgan sana so‘raladi.
  • Faqat o‘zingizga tegishli telefon raqamidan va to‘g‘ri ma’lumot bilan ro‘yxatdan o‘ting. Boshqa shaxs nomidan hisob ochmang.
  • Bitta shaxs uchun bitta hisob. Hisobingiz orqali qilingan harakatlar uchun siz javob berasiz, shuning uchun kodni va telefoningizni boshqalarga bermang.
  • Hisobingizga ruxsatsiz kirilganini sezsangiz, info@twelfth.uz ga yozing.
  • Voyaga yetmaganlar xizmatdan ota-ona yoki qonuniy vakil roziligi bilan foydalanadi.

4. Foydalanish qoidalari

Quyidagilar taqiqlanadi:

  • qonunga zid, haqoratli, aldamchi yoki boshqalarning huquqini buzadigan ma’lumot joylash;
  • boshqa shaxs yoki tashkilot nomidan chiqish, o‘zini noto‘g‘ri tanishtirish;
  • xizmat, server yoki boshqa foydalanuvchilar ishiga xalaqit berish: hujum, haddan tashqari avtomatik so‘rovlar, zaiflikni ruxsatsiz tekshirish;
  • kirish cheklovlarini (so‘rov limiti, kod tasdiqlash, ketma-ket ochiladigan darslar) aldab o‘tishga urinish;
  • boshqa foydalanuvchilarning ma’lumotini ruxsatsiz yig‘ish yoki ommaviy ko‘chirib olish;
  • xizmatni spam, firibgarlik yoki zararli dastur tarqatish uchun ishlatish.

Bu qoidalar buzilsa, biz ogohlantirishimiz, kontentni o‘chirishimiz yoki hisobni vaqtincha yoki butunlay cheklashimiz mumkin.

5. UE6 hujjatlari va darslar

  • Mualliflik. Darslar, tushuntirishlar, mashqlar va sayt dizayni Twelfth studiyasiga tegishli. Ularni shaxsiy o‘rganish uchun bepul ishlatishingiz mumkin. Darslarni boshqa joyda ommaviy nashr etish, sotish yoki ommaviy ko‘chirish uchun yozma ruxsat kerak. Darslardagi kod namunalarini o‘z loyihalaringizda erkin ishlating.
  • Epic Games. Unreal Engine va Verse — Epic Games kompaniyasining mahsulotlari va tovar belgilari. Bizning saytimiz mustaqil o‘quv loyihasi, Epic Games bilan bog‘liq emas va uning tomonidan tasdiqlanmagan.
  • Sinov maydoni. Brauzerdagi Verse interpretatori soddalashtirilgan va qo‘llab-quvvatlanadigan imkoniyatlari cheklangan (ro‘yxat sinov maydoni sahifasida). Uning natijasi UE6 dagi haqiqiy Verse VM natijasidan farq qilishi mumkin; muhim ishda UE6 da tekshiring.
  • Aniqlik. UE6 hali ishlab chiqilmoqda, shuning uchun muharrir ichidagi ish tartibi, yo‘llar va nomlar o‘zgarishi mumkin. Biz materiallarni yangilab boramiz, lekin to‘liq va doim dolzarb deb kafolat bermaymiz.
  • Progress. Darslarni tugatish, o‘qish vaqti va viktorina natijalari o‘rganishingizni kuzatish uchun hisobingizda saqlanadi. Ular sertifikat yoki rasmiy malaka emas.

6. Sizning kontentingiz

Mulk e’lonlari, Graduss postlari, kitob tarjimoni uchun yuklangan fayllar, aloqa formasi xabarlari va shu kabi siz kiritgan ma’lumot sizniki bo‘lib qoladi. Xizmat ishlashi uchun (saqlash, ko‘rsatish, tarjima qilish, rasmni qayta kodlash) bizga uni faqat shu maqsadda ishlatishga ruxsat berasiz.

  • Yuklayotgan kontentga huquqingiz borligi va u boshqalarning mualliflik yoki boshqa huquqlarini buzmasligi uchun javobgarsiz. Kitob tarjimoniga faqat o‘zingiz tarjima qilishga haqli kitoblarni yuklang.
  • Mulk va Graduss kabi xizmatlarda e’lonlar va postlarni foydalanuvchilar yozadi. Biz ularning to‘g‘riligini oldindan tekshirmaymiz, lekin shikoyat kelsa yoki qoidabuzarlik aniqlansa, kontentni olib tashlashimiz mumkin.

7. Xizmatlarga xos ogohlantirishlar

  • SmartPedi tibbiy xizmat emas. Ilovadagi ma’lumot, skrining natijalari va sun’iy intellekt javoblari ma’lumot beradi, tashxis qo‘ymaydi va shifokor o‘rnini bosmaydi. Sun’iy intellekt xato qilishi mumkin. Bolangiz ahvoli yomonlashsa yoki xavotir bo‘lsa, shifokorga murojaat qiling; shoshilinch holatda 103 ga qo‘ng‘iroq qiling.
  • Mulk. Xizmat e’lon joylash uchun maydon beradi. Biz oldi-sotdi, ijara yoki boshqa bitimlarning tomoni emasmiz, e’lon beruvchi va xaridor o‘rtasidagi kelishuv uchun javob bermaymiz. Bitim oldidan ma’lumotni va hujjatlarni o‘zingiz tekshiring.
  • EduStatus va Cauldron. Tashkilot ma’lumotlari (talaba, xodim, fuqarolar yozuvlari) uchun asosiy javobgar — o‘sha tashkilot; biz uning topshirig‘i bo‘yicha texnik ishlovchimiz. Tashkilot bu xizmatlarni faqat qonuniy vazifalari doirasida ishlatishi shart.
  • Frozen City. O‘yin ko‘ngilochar maqsadda taqdim etiladi; o‘yin ichidagi narsalar real pul qiymatiga ega emas.

8. To‘lovlar

Ommaviy xizmatlarning ko‘pi hozir bepul. Pullik imkoniyatlar (masalan, EduStatus tarifi) alohida shartnoma yoki e’lon qilingan narx asosida taqdim etiladi. Graduss’da to‘lov tizimi hozircha ulanmagan; ulanganda shartlar va Maxfiylik siyosati oldindan yangilanadi.

9. Kafolat va javobgarlik

  • Xizmatlar «bor holicha» taqdim etiladi. Uzluksiz va xatosiz ishlashiga kafolat bermaymiz: texnik ishlar, nosozliklar va tashqi xizmatlar (Telegram, Google, xaritalar) uzilishi bo‘lishi mumkin.
  • Qonun ruxsat bergan darajada biz xizmatdan foydalanish yoki foydalana olmaslik tufayli kelib chiqqan bilvosita zarar, yo‘qotilgan foyda yoki ma’lumot uchun javobgar emasmiz. Bu cheklov qonun bo‘yicha cheklab bo‘lmaydigan javobgarlikka (masalan, qasddan yetkazilgan zarar) tegmaydi.
  • Uchinchi tomon xizmatlari (Telegram, Google, OpenStreetMap va boshqalar) o‘z shartlari bilan ishlaydi; ularning ishi uchun biz javob bermaymiz.
  • Ma’lumotni yo‘qotmaslik uchun zaxira nusxalar yuritamiz, lekin muhim ma’lumotlaringizning o‘z nusxasini saqlab qo‘yishni tavsiya qilamiz.

10. Hisobni to‘xtatish va o‘chirish

Siz istalgan vaqt xizmatdan foydalanishni to‘xtatishingiz va hisobingizni o‘chirishni so‘rashingiz mumkin (Maxfiylik siyosati, 9-bo‘lim). Biz shartlar jiddiy yoki takror buzilsa hisobni cheklashimiz yoki o‘chirishimiz mumkin; imkon bo‘lsa, oldin sababini aytamiz. Xizmat butunlay to‘xtatilsa, foydalanuvchilarni oldindan xabardor qilamiz.

11. O‘zgarishlar, qonun va aloqa

  • Shartlar yangilanishi mumkin. Yangi tahrir shu sahifada e’lon qilinadi va yuqoridagi sana o‘zgaradi; muhim o‘zgarishlar haqida xizmat ichida xabar beramiz. O‘zgarishdan keyin xizmatdan foydalanishni davom ettirsangiz, yangi shartlarga rozi bo‘lgan hisoblanasiz.
  • Shartlarga O‘zbekiston Respublikasi qonunchiligi qo‘llaniladi. Nizo bo‘lsa, avval muzokara yo‘li bilan hal qilishga harakat qilamiz; kelishilmasa, O‘zbekiston Respublikasining vakolatli sudi ko‘radi.
  • Savol va murojaatlar: info@twelfth.uz yoki @TwelfthChannel.
  • Hujjat uch tilda e’lon qilingan; tafovut bo‘lsa, o‘zbekcha matn asos hisoblanadi.

Twelfth — Toshkent, O‘zbekiston.